てぃんさぐぬ花(はな)や
爪先(ちみさち)に染(す)みてぃ
親(うや)ぬゆし言(ぐとぅ)や
心(ちむ)に染(す)みり |
ホウセンカの花は
爪先に染め
親の言う事は
心に染めなさい |
天(てぃん)ぬ群(ぶ)り星(ぶし)や
読(ゆ)みば読(ゆ)まりしが
親(うや)ぬゆし言(ぐとぅ)や
読(ゆ)みやならん |
天の群れ星は
数えようとすれば数えられるが
親の教えた事は
数えきれないものだ |
夜走(ゆるは)らす船(ふに)や
ニヌファ星(ぶし)みあてぃ
我(わ)ん生(な)ちぇる親(うや)や
我(わ)んどぅみあてぃ |
夜走る船は
北極星が目あて
私を生んだ親は
私を目あてにしている |