やんばる地方の恩納（おんな）で生まれた恩納ナビーは、自由な発そうでさまざまな思いをすなおに歌いあげた、琉球を代表する女流歌人（じょりゅうかじん）である。 　恩納ナビーがいつごろ生まれたのか、はっきりとわからないが、かの女が残した歌から、1700年代のなかばごろに生まれたのではないかといわれている。恩納（おんな）では「マッコー屋のナビー」といわれていたようで、ナビーの家の庭に、庭木や盆栽（ぼんさい）などに使われるマッコーという木がたくさん植えられていたことから、そうよばれるようになったとされる。 　尚敬王代（しょうけいおうだい／1713〜51年）の時、最もえらい役人のひとりになった蔡温（さいおん）が、農民たちの楽しみだったシヌグおどりを禁止（きんし）した。 　禁止を知らせるふだが恩納にたてられると、年ごろになっていた17、8さいのナビーは、次のような歌（琉歌＝琉球の言葉で歌われる）をよんだと伝えられている。