Comienzo de la emigración okinawense Vida en el país anfitrión Guerra y emigración
Siglo de la EmigraciónnseVolver al Ryukyu Cultural Archive El China, que transportó a los primeros emigrantes Datos estadisticos
Mapa de distribución de los emigrantes okinawenses
Red de los okinawenses
Cronología de 100 años de la emigración okinawense
Galería de fotos de la emigración okinawense
Emigración de postguerra La otra Okinawa Desde Okinawa al mundo

Bienvenidos al Siglo de la Emigración

¿Que sienten al escuchar la palabra "Emigración"? Detrás de esta palabra, hay una "despedida", un alejamiento del país, del pueblo natal, de la familia y los amigos y por otro lado un "encuentro" con un nuevo país, con nuevas personas. La emigración en sí, es la historia de toda una vida de tristezas y alegrías que se fueron grabando en el corazón de aquellos que durante muchos años han vivido diversas experiencias en el extranjero.
¿Como enlazarían ustedes a Okinawa y la emigración?
En éste sitio presentaremos a una de las prefecturas migratorias del Japón: la prefectura de Okinawa. En Bolivia existe aún hoy un lugar denominado Okinawa y en Filipinas el sitio Bagoselo debe su nombre a un emigrante okinawense llamado Oshiro. Estos dos hechos son testimonio de la activa migración de la que fue partícipe esta prefectura. Sin embargo estos dos ejemplos son sólo una ínfima parte, de los hechos que sucedieron en estos cien años de la emigración okinawense, donde se gestaron tantas historias de amor y agitación como estrellas hay en el cielo.
A través de este sitio deseamos que puedan revivir los cien años de la emigración okinawense, y sentir el drama humano que tuvo como protagonista a cada emigrante.

Siglo de la Emigración
100 años de la Emigración Okinawense

1.Comienzo de la emigración okinawense
2.Vida en el país anfitrión
3.Guerra y emigración
4.Emigración de postguerra
5.La otra Okinawa
6.Desde Okinawa al mundo

Supervisión editorial: Tomonori Ishikawa

Texto: Chu Toyama
Fotografías: Archivo de la Prefectura de Okinawa, Museo de la Prefectura de Okinawa, Sala de Datos Históricos del Consejo de Educación de Kin, Sección Asuntos Bases Militares de Kin, Oficina del Distrito de Namisato de Kin, Centro Cultural de Haebaru, Museo Municipal de Ginoza, Períodico Ryukyu Shinpo Co.,"Davao, Natsukashi no Shashinshu"(Sección Editorial de la Asociación de Davao), Tomonori Ishikawa, Tomoko Oshiro, Jorge Seiken Hanashiro/ Ken Snohara
Referencias: " Nikkei Imin Seikiten "(Museo de la Prefectura de Okinawa), "Naha Onna No Ashioto" (editado por el Comité de la Historia de la Mujer de la Municipalidad de Naha y publicado por Domesu Shuppan) "Kaigai Okinawa Saishin Joho" (editado por Okinawa Times Co. y publicado por Kenbundo Insatsu) "Okinawa Daihyakkajiten"(Períodico Okinawa Times Co.) "Aru Nissei No Wadachi" (Taro Higa) "Sekai No Uchinanchu" (Ryukyu Shimpo Co.) Asesor traducción al inglés: Masahide Ishihara